Do I need to update the employee information again during the onboarding process?

No. Whatever information you provide during the employee onboarding process will remain the same. So, you do not have to update it repeatedly, even after you add the employee to the system.